Alte Kameraden (Eng/Vietsub) - Hành khúc người chiến hữu

Bài hành khúc được soạn vào khoảng năm 1889 tại Ulm, Đức, bởi nhà soạn nhạc Carl Teike. Teike đã viết nhiều tác phẩm cho đoàn quân nhạc của Trung đoàn Grenadier König Karl (Württembergisches) số 123. Ban đầu khi tác giả lần đầu tiên ra mắt ở trung đoàn, Nhạc trưởng Oelte đã nói với ông rằng : "Chúng tôi đã có đủ các bài hành khúc rồi, còn cái này hãy đem đi đốt đi! ”. Sự sỉ nhục này đã khiến Teike rời đoàn quân nhạc của quân đoàn và chính thức đặt tên cho tác phẩm của mình là "Alte Kameraden". Trong hoàn cảnh đó, có một nhà sản xuất ở Đức đồng ý mua bản nhạc của ông với giá 25 Reichsmark. Để rồi mãi đến năm 1895, Nowaweser Kapelle Fritz Koehler mới lần đầu tiên biểu diễn bài hành khúc trước công chúng. Alte Kameraden kể từ sau đó đã được binh sĩ yêu thích trở thành một bài hành khúc nổi tiếng của Quân đội Hoàng gia Đức. Vào năm 1937, lần đầu tiên Alte Kameraden được biểu diễn ở Anh, tại lễ đăng quang của Vua Anh George VI. Bài Hành khúc cũng có thể được dùng trong phim Der blaue Engel. Về phần tác giả Teike, sau khi ông bỏ đoàn Quân nhạc, ông về làm Cảnh sát ở quê nhà và vẫn tiếp tục sáng tác thêm nhiều bài hành khúc nổi tiếng khác. Do mang ý nghĩa chiến tranh, bài hành khúc bị cấm ở Đức sau cả hai cuộc Đại chiến. Theo một số nguồn tin, bài hành khúc từng được làm nhạc hiệu cho một câu lạc bộ nhiếp ảnh ở Phần Lan vì một số người lầm tưởng "kameraden" thành "Cameraman" trong tiếng Phần Lan.