[Da Wang Rao Ming all season Sub Thai 720P] แปลเองพอรู้เรื่อง

Spare Me, Great Lord! (Da Wang Rao Ming) EP01-12 Sub TH [Da Wang Rao Ming all season Sub Thai 720P] 12ตอนเหมือนเดิมแค่ไปเอาคลิปจากเซิฟจีนที่ไม่มีแปลไทยกับอังกฤษของเดิมอยู่เลย แปลด้วย Ai ล้วน ไม่มีทักษะทางภาษาจีนกลางแบบแมนดารินและใช้ซับด้วยภาษาจีนแบบตัวย่อ ไม่ใช่แค่เลือกรูปแบบเสียงให้ถูกกับคลิปต้อง เลือกชุดภาษาที่ถูกสำเนียงอีก ว่าถอดเสียงมาทำซับอักษรจีนว่ายากในการหาโปรแกรมช่วยแล้ว แต่ภาษาจีนยังมี กวางตุ้ง ตัวเต็ม ตัวย่อ กลาง แคะ แมนดาริน ไต้หวัน เลือกผิดถอดเนื้อความที่สื่อสารเพี้ยนอีก ลองทุกสำเนียง เนื้อเรื่องไม่มีซ้ำ แปลเป็นอังกฤษก่อนดีกว่าแปลเป็นญี่ปุ่นหรือแปลตรงเป็นไทยเลย แต่วิธีดีสุด แกะเสียงเป็นอักษร อัพคลิปขึ้นยูทูป แนบซับที่แกะได้ขึ้นไปแล้วค่อยไปใช้ส่วนขยายดาวน์โหลดในภาษาต่างลงมาใส่ในคลิปวีดีโอแบบฝัง ไม่ปวดหัวสุด ลองไปทดลองใช้สคริปต์แล้วคนไม่เคยเรียน ไพทอน Github คืองงยิ่งกว่าภาษาซีอีก มีProซักคนทำ Youtube Transcriptor .srt มาให้โหลดใช้แบบไม่คิด เป็นจำกัดชั่วโมงที จะได้ดูภาพยนตร์ที่ตั้งใจทำการแสดงแล้วอัพขึ้นช่องให้คนมาดูได้เข้าใจในเรื่องราวง่ายขึ้น ทำไมตอนมัธยมเลือกเรียนศิลป-ภาษาแล้วถูกด่าว่าไปทำไรกิน ทำซับใส่คลิปลงแชนแนลไง ได้ตังค์ด้วย แต่เมื่อ 30 ปีก่อนคอมยังจอเขียวอยู่เลย