Tan vô tình làm cả căn nhà bị cháy, bố đuổi Tan ra khỏi nhà. Tan lang thang phải ngủ trên vỉa hè. Tan vô tình gặp được chú chó Kiki cứu lấy khỏi đài phun nước, cả 2 trở thành bạn đồng hành của nhau. Cùng bị ăn xin và bị ăn đòn bởi bọn ăn xin lành nghề. Tan thấy bố và Ne trên đường, chuẩn bị đoàn tụ thì 1 tai nạn ập đến.