Shin Min-Ah and Kim Young Dae are set to lead the upcoming rom-com drama 'Because I Want No Loss