A Corpse is Buried Under Sakurako's Feet (2015) Episode 6

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru is a story of two unlikely partners, each showing in their own way that bones can tell how one died, but only people can tell how they lived.