チルットの空 ハルカの心

トウカシティを目指して旅を続けるサトシ一行はその途中の森で翼を怪我したチルットを保護する。森で出会った自然保護官のモリタによればこの辺りで嵐があると群を逸れてしまうポケモンがよく出るとの事。ハルカは率先してチルットの世話をし、チルットもハルカに懐いていた。翼の怪我は完治したがチルットは嵐での出来事がトラウマとなって空を飛ぶのを怖がってしまう。サトシ達の協力もあり徐々に恐怖心を拭い去る事が出来たかに思えたが、ロケット団が現れてチルットを奪い去ってしまう。チルットのうたうを受けたサボネアが寝ぼけて放ったミサイルばりがニャース気球のバーナーに直撃し炎上してしまい、再びチルットのトラウマを呼び起こしてしまうがハルカの必死の呼びかけでチルットは勇気を振り絞って脱出する！その後チルタリスの群がいるとされる湖へ行き、チルットを無事群へ帰すのだった。