ตอนที่ 36 "มุ่งสู่อวกาศ ดวงดาวแห่งความหวังคือบ้านเกิดของพิคโกโร่" ดราก้อนบอลแซด Dragon Ball Z สปอย

เมื่อสเปซพ็อดของเบจิต้าออกไปนอกโลก คริลินก็อุ้มโกฮังที่หมดสติและเปลือยเปล่าไปหาโกคู ยานเหาะของ Bulma มาถึง และเมื่อลงจอด Chi-Chi ก็ระเบิดออกมุ่งหน้าไปคว้าตัวลูกชายของเธอ ผู้เฒ่าเต่าและ Bulma มาดูใจ Goku Korin ภูมิใจในความพยายามของเหล่านักรบแซดมาก Krillin แสดงความเสียใจต่อ Bulma เกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Yamcha ตอนนี้ Piccolo และพระเจ้า จากไปแล้ว Dragon Balls จะไม่ทำงานอีกต่อไป บูลม่ารู้สึกว้าวุ่นใจและหยุดร้องไห้ เธอโจมตียาจิโรเบะด้วยวาจา อยากให้เขาตายแทนพิคโคโล Korin ยุติการโต้เถียงและเตือนว่าเราควรพาฮีโร่ที่บาดเจ็บไป รพ เพราะถั่วเซียนไม่มีแล้ว พอตกกลางคืน ผู้เฒ่าเต่าและยาจิโรเบะก็อุ้มโกคูขึ้นเรือเหาะ ดวงจันทร์เทียมของ Vegeta เผาไหม้ตัวเองและพวกเขาก็บินออกไป Krillin พาทุกคนกลับไปยังจุดที่ร่างของสหายที่เสียชีวิตนอนอยู่ เขาบอกบูลม่าว่าอย่าร้องไห้ เพราะโอกาสคืนชีพเพื่อนอาจจะยังมีอยู่ ก่อนที่เขาจะอธิบายอย่างละเอียด ทุกคนก็มาถึงสมรภูมิแรก ร่างของ Yamcha, Tien Shinhan และ Piccolo ถูกบรรจุลงในโลงเย็น แต่ร่างกายของ Chiaotzu ที่ระเบิดตัวตาย แหลกสลายไม่มีศพ ทุกคนเสียใจกับการสูญเสียเพื่อน บูลมานึกถึงช่วงเวลาแห่งความสุขที่เธอใช้กับยัมชา ในที่สุด โกฮังก็ตื่นขึ้นในอ้อมแขนของแม่ที่ร้องไห้ และคนอื่นๆ ก็แสดงความยินดีกับความพยายามของโกฮัง เมื่อดูแลโกฮังแล้ว ยาจิโรเบะแนะนำว่าจิจิควรเป็นห่วงโกคูบ้าง เธอปฏิเสธโทษสามีของเธอสำหรับทุกสิ่งที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นกับ Gohan บูลมากระตุ้นให้คริลินอธิบายสิ่งที่เขาพูดก่อนหน้านี้ คูริรินจึงเล่าว่าชาวไซย่ารู้จักดราก้อนบอลบนโลกครั้งแรกผ่านสเกาเตอร์ของราดิซ และหลังจากกวาดล้างดาวดวงนี้แล้ว พวกมันก็จะพยายามขอพรให้เป็นจริง เมื่อพวกมันมาถึงโลกและเห็น Piccolo พวกมันก็จำได้ว่าพิคโกโรมาจากดาว Namek ทุกคนตกตะลึงด้วยการเปิดเผยว่า Piccolo และพระเจ้าเป็นมนุษย์ต่างดาว ตอนแรกพวกมันตัดสินใจที่จะปล่อยให้ Piccolo มีชีวิตอยู่โดยเชื่อว่าเขาสามารถนำพาไปสู่ Dragon Balls ได้ แต่ในระหว่างการต่อสู้ Vegeta ว่าถ้าไปที่ดาว Namek น่าจะมี Dragon Balls ที่ทรงพลังกว่านี้ โกฮังจำได้ว่าพวกมันเคยบอกว่าชาวนาเม็กมีพลังในการประดิษฐ์ลูกบอลลึกลับบางชนิด หากมีใครสามารถไปถึงดาว Namek ได้ ก็จะสามารถใช้ Dragon Balls ของชาวนาเม็กได้ เพื่อขอพรให้ทุกคนฟื้นคืนชีพอีกครั้ง ทุกคนตกใจกั