Lumine and Paimon talked about windmill at mondstadt. Lumine teased paimon.
Script Eng:
Paimon : Mondstadt has so many windmills, doesn't it?
(Traveler): Well, the city is built above water, so it probably relies on (the windmills/windmills) to draw the water upwards.
Paimon : That's correct! The winds blow through Mondstadt all year, so this supply of water is very stable.
Paimon : Also, windmills are what they call "visible winds" — and wind chimes are the "audible winds".
Paimon : Paimon guesses they can be thought of as mascots and prayers to the Anemo Archon for protection.
(Traveler): Ah, mascots. So, like you then Paimon?
Paimon: No! Not at all! They're made of wood, and you can't eat them in an emergency either, cause all you'd do is grind your teeth down!
(Traveler): (Uhh.../Umm...)
(Traveler): ...I don't know what to say to that.
JP Version:
パイモン：モンドには風車がたくさんあるよな。
(旅人)：モンド城は水平面より上にあるから、風車を使って水を(くみ上げてる/上に運んでる)んだっけ。
パイモン：正解！モンドの四季はいずれも風が付きものだからな、おかげで水源の供給も安定してるんだ。
パイモン：それに、風車は「見える風」だろ——それから、風鈴は「聞こえる風」だ。
パイモン：みんな風神の加護を代表する縁起物みたいなものだな。
(旅人)：なるほど、パイモンと同じマスコットみたいなもの(か/かな)。
パイモン：違う！風車は木でできたもので非常食には使えないし、歯みがきぐらいにしか使えないだろ！
(旅人)：……
(旅人)：…ツッコんだ方がいい？
Voice actor Lumine: Aoi Yuuki
Voice actor Paimon: Aoi Koga
Repost is prohibited without the creator's permission.
Lumine and Paimon talked about windmill at mondstadt. Lumine teased paimon.
Script Eng:
Paimon : Mondstadt has so many windmills, doesn't it?
(Traveler): Well, the city is built above water, so it probably relies on (the windmills/windmills) to draw the water upwards.
Paimon : That's correct! The winds blow through Mondstadt all year, so this supply of water is very stable.
Paimon : Also, windmills are what they call "visible winds" — and wind chimes are the "audible winds".
Paimon : Paimon guesses they can be thought of as mascots and prayers to the Anemo Archon for protection.
(Traveler): Ah, mascots. So, like you then Paimon?
Paimon: No! Not at all! They're made of wood, and you can't eat them in an emergency either, cause all you'd do is grind your teeth down!
(Traveler): (Uhh.../Umm...)
(Traveler): ...I don't know what to say to that.
JP Version:
パイモン：モンドには風車がたくさんあるよな。
(旅人)：モンド城は水平面より上にあるから、風車を使って水を(くみ上げてる/上に運んでる)んだっけ。
パイモン：正解！モンドの四季はいずれも風が付きものだからな、おかげで水源の供給も安定してるんだ。
パイモン：それに、風車は「見える風」だろ——それから、風鈴は「聞こえる風」だ。
パイモン：みんな風神の加護を代表する縁起物みたいなものだな。
(旅人)：なるほど、パイモンと同じマスコットみたいなもの(か/かな)。
パイモン：違う！風車は木でできたもので非常食には使えないし、歯みがきぐらいにしか使えないだろ！
(旅人)：……
(旅人)：…ツッコんだ方がいい？
Voice actor Lumine: Aoi Yuuki
Voice actor Paimon: Aoi Koga
Feedback
Report
Feedback
Report
Repost is prohibited without the creator's permission.
